《Pursuit of Jade》 S1·E13 (20:40)
HSK 5
suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shì
所以樊二也曾替魏严做事
“So Fan Erniu must have also worked for Wei Yan before,”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shì
CURRENT FOCUS
所以樊二也曾替魏严做事
“So Fan Erniu must have also worked for Wei Yan before,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái yǐn lái de pín pín zhuī shā
才引来的频频追杀
“which is why he kept being hunted down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.9% Match
这一切的蹊跷都指向魏严
zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yán
“All these suspicious events pointed to Wei Yan.”
《逐玉》
71.7% Match
只是魏严的傀儡
zhǐ shì wèi yán de kuǐ lěi
“is merely Wei Yan's puppet.”
《逐玉》
70.9% Match
助祖父彻底扳倒魏严
zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yán
“to help you bring down Wei Yan once and for all.”
《逐玉》
70.8% Match
是想做第二个魏严吗
shì xiǎng zuò dì èr gè wèi yán ma
“trying to become the next Wei Yan?”
《逐玉》
70.7% Match
早就对魏严恐惧入骨
zǎo jiù duì wèi yán kǒng jù rù gǔ
“He is terrified of Wei Yan.”
《逐玉》
70.4% Match
这一切的始作俑者是魏严
zhè yī qiè de shǐ zuò yǒng zhě shì wèi yán
“that Wei Yan was the mastermind.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus