《Pursuit of Jade》 S1·E13 (43:15)
HSK 5
tào bù zhe wá
套不着娃
“without feeding the wolf.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 43:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tào bù zhe wá
CURRENT FOCUS
套不着娃
“without feeding the wolf.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me wá
什么娃
“What baby?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.3% Match
这个孩子来得不是时候
zhè ge hái zi lái de bú shì shí hòu
“This child came at a bad time.”
《家业》
71.2% Match
我不配
wǒ bù pèi
“I am unworthy of it!”
《家业》
70.6% Match
配不上我
pèi bù shàng wǒ
“don't deserve me.”
《良陈美锦》
69.9% Match
都没能给你留一男半女
dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚ
“yet I couldn't give you a child.”
《逐玉》
69.9% Match
舍不得娃套不着狼
shě bù dé wá tào bù zhe láng
“You know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."”
《你好1983》
69.7% Match
要不太配不上白老板了
yào bù tài pèi bù shàng bái lǎo bǎn le
“Otherwise, I'd feel I don't deserve Ms. Bai.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus