《Pursuit of Jade》 S1·E13 (43:13)
HSK 6
shě bù dé wèi láng
舍不得喂狼
“You won't get a baby”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 43:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn nián huān xǐ
新年欢喜
“Happy New Year.”
shě bù dé wèi láng
CURRENT FOCUS
舍不得 喂狼
“You won't get a baby”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.6% Match
是舍不得喂狼套不着娃
shì shě bù dé wèi láng tào bù zhe wá
“you won't get a baby without feeding the wolf.”
《生命树》
79.6% Match
小心一口被狼给吃掉
xiǎo xīn yī kǒu bèi láng gěi chī diào
“a wolf might eat you.”
《逐玉》
75.7% Match
舍不得娃套不着狼
shě bù dé wá tào bù zhe láng
“You know the saying, "you can't catch a wolf without sacrificing a lamb."”
《朝雪录》
74.6% Match
我要是不教你点什么 怎么放心让你进狼窝呀
wǒ yào shì bù jiào nǐ diǎn shén me zěn me fàng xīn ràng nǐ jìn láng wō ya
“How can I send you to the lion's den without giving you some tips first?”
《主角》
74.2% Match
你说他们是饿狼
nǐ shuō tā men shì è láng
“And you call them hungry wolves?”
《翘楚》
73.1% Match
当然如饿狼见肉
dāng rán rú è láng jiàn ròu
“Desperate to breach the city, they won't be able to resist.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (43:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus