MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (03:59) HSK 6
nǐ shuō tā men shì è láng

你说他们是饿狼

“And you call them hungry wolves?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huǒ dōu shì gòng chǎn zhǔ yì jiē bān rén

“These are successors to communism.”

nǐ shuō tā men shì è láng CURRENT FOCUS

你说 他们是 饿狼

“And you call them hungry wolves?”

[+1] FOLLOW-UP TURN báo qī fù lǎo hàn chōng wǒ lái nǐ duì duì wǒ gēn lǎo qiú shuō huà ne

嫑欺负老汉 冲我来 你对 对 我跟老裘说话呢

“Don't bully an old man. Come at me instead. Yeah, I'm talking to Qiu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus