《Pursuit of Jade》 S1·E13 (30:18)
HSK 4
yī kàn jiù zhí hǎo duō qián
一看就值好多钱
“It's obvious it's worth a fortune.”
《Pursuit of Jade》
S1·E13
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guī guī jǔ jǔ
规规矩矩
“So neat and proper.”
yī kàn jiù zhí hǎo duō qián
CURRENT FOCUS
一看就值 好多 钱
“It's obvious it's worth a fortune.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo zhào tóu zhào dà niáng
老赵头 赵大娘
“Mr. Zhao, Mrs. Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
78.2% Match
那能值不少钱呢吧
nà néng zhí bù shǎo qián ne ba
“must be worth a lot of money.”
《盗墓大案》
77.5% Match
这个很值钱是吧
zhè ge hěn zhí qián shì ba
“This is worth a lot, huh?”
《逐玉》
73.4% Match
那可太值钱了
nà kě tài zhí qián le
“You bet she's worth a fortune.”
《南部档案》
73.3% Match
价值不菲
jià zhí bù fēi
“extremely valuable ones.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
还是很可观的
hái shì hěn kě guān de
“is quite decent.”
《隐身的名字》
73.1% Match
看看里面多少钱啊 大家可以想象一下
kàn kàn lǐ miàn duō shǎo qián a dà jiā kě yǐ xiǎng xiàng yī xià
“Let's see how much is inside. You can imagine.”
《Pursuit of Jade》 S1·E13 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus