MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (38:39) HSK 5
gǎn jǐn gǔn huí lái hǎo hǎo xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me

赶紧滚回来 好好想想自己做了什么

“[Dad] Get your ass back here! Think about what you've done.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 38:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng kě yǐ shǒu xià lái de

明明可以守下来的

“We could've prevented that goal!”

gǎn jǐn gǔn huí lái hǎo hǎo xiǎng xiǎng zì jǐ zuò le shén me CURRENT FOCUS

赶紧滚回来 好好想想 自己做 了 什么

“[Dad] Get your ass back here! Think about what you've done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī

小林老师

“[Lin Wanxing] Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (38:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus