《Road to Success》 S1·E23 (38:53)
HSK 3
gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái
告诉他们 一定要坚持下来
“[Lin Wanxing] Tell them to hold on.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 38:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài děng děng wǒ wǒ huì gǎn dào de
“[Lin Wanxing] Wait for me. I'll be there.”
gào sù tā men yí dìng yào jiān chí xià lái
CURRENT FOCUS
告诉他 们 一定要 坚持下来
“[Lin Wanxing] Tell them to hold on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng wǒ
等我
“[Lin Wanxing] Wait for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
找到坚持下去的意义
zhǎo dào jiān chí xià qù de yì yì
“the meaning that would help me keep going.”
《主角》
88% Match
再苦再累要坚持下去
zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qù
“no matter how hard or exhausting it gets.”
《爱情有烟火》
88% Match
这点必须得坚持下去
zhè diǎn bì xū dé jiān chí xià qù
“You must hold on to that.”
《玫瑰丛生》
88% Match
要坚持唱下去 知道吗
yào jiān chí chàng xià qù zhī dào ma
“(Keep singing, okay?)”
《灿如繁星》
88% Match
我要继续替他们做下去
wǒ yào jì xù tì tā men zuò xià qù
“I'll carry it on for them.”
《Road to Success》 S1·E23 (38:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus