MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (31:56) HSK 5
lǎo shī wǒ zài gǎn lái de lù shàng le chū le yì diǎn zhuàng kuàng děng wǒ

老师我在赶来的路上了 出了一点状况 等我

“[Wen Chengye] Ms. Lin, I'm on my way. There's been a little situation. Wait for me.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 31:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pīn bó hé jiān chí de yàng zi

拼搏和坚持的样子

“and never give up on the field.”

lǎo shī wǒ zài gǎn lái de lù shàng le chū le yì diǎn zhuàng kuàng děng wǒ CURRENT FOCUS

老师 我在 赶来的路上 了 出 了 一点状况 等我

“[Wen Chengye] Ms. Lin, I'm on my way. There's been a little situation. Wait for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén chéng yè shuō tā zài gǎn lái de lù shàng

文成业说他在赶来的路上

“Wen Chengye said he's on his way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (31:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus