MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (44:12) HSK 7
wǒ bù néng fàng qì jìn gōng jué duì bù néng fàng qì

我不能放弃进攻 绝对不能放弃

“♪ Thrive and bloom ♪ I can't give up attacking! I absolutely cannot give up! ♪ I'll take every scar ♪”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 44:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào wǒ bù fàng qì jìn qiú jiù néng tuō zhù duì fāng hòu wèi

“As long as I don't give up on scoring, ♪ On a deserted battlefield ♪ I can hold back the opponent's defender.”

wǒ bù néng fàng qì jìn gōng jué duì bù néng fàng qì CURRENT FOCUS

我 不能放弃 进攻 绝对不能放弃

“♪ Thrive and bloom ♪ I can't give up attacking! I absolutely cannot give up! ♪ I'll take every scar ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo qiú

好球

“♪ I'll keep fighting my way through ♪ Nice ball!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (44:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus