MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (20:08) HSK 4
wǒ zhēn de hěn hài pà biàn chéng wǒ bà de nà ge yàng zi zhēn de

我真的很害怕 变成我爸的那个样子 真的

“I am really afraid of turning into someone like my dad. Really.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zài lí hūn zhī hòu bú yào wǒ le

“abandoned me after the divorce.”

wǒ zhēn de hěn hài pà biàn chéng wǒ bà de nà ge yàng zi zhēn de CURRENT FOCUS

我 真的很 害怕 变成 我爸 的 那个 样子 真的

“I am really afraid of turning into someone like my dad. Really.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yě shì zhè me duō nián lái

这也是这么多年来

“That's also why”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus