MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (10:16) HSK 7
xiàn zài quē shǎo le wén chéng yè wǒ men hòu fáng kōng xū

现在缺少了文成业 我们后防空虚

“Now that we are missing Wen Chengye, our defense is weak,”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 10:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qí pā

奇葩

“[Hongjing to Chuncheng North Station, G3001] Weirdo.”

xiàn zài quē shǎo le wén chéng yè wǒ men hòu fáng kōng xū CURRENT FOCUS

现在缺少了文成业 我们 后防空虚

“Now that we are missing Wen Chengye, our defense is weak,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ shì bì yǒu rén yào cóng zhōng chǎng huí chè qí shí wǒ kě yǐ bǔ zhè ge wèi zhì

所以势必有人要从中场回撤 其实我可以补这个位置

“so someone has to drop back from midfield. Actually, I can fill this position.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus