MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (06:57) HSK 4
yǒu le wén chéng yè zhè ge xīn xiān xuè yè jiā rù

有了文成业这个新鲜血液加入

“With Wen Chengye, a new player on the team,”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí kè zhù yì xíng chéng fáng xiàn de duì yǒu a

时刻注意形成防线的队友啊

“Always mind your teammates who have formed a defense line.”

yǒu le wén chéng yè zhè ge xīn xiān xuè yè jiā rù CURRENT FOCUS

有了 文成业 这个 新鲜血液 加入

“With Wen Chengye, a new player on the team,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nèi fēn wéi hǎo xiàng zhēn de hǎo le bù shǎo

队内氛围好像真的好了不少

“the morale seems to have truly improved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus