MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (32:36) HSK 4
hái shì yīn wèi wén chéng yè yào dǐng tì fù xīn shū nǐ men xīn lǐ bù shū fú a

还是因为文成业要顶替付新书 你们心里不舒服啊

“or because Wen Chengye is replacing Fu Xinshu, so you feel uncomfortable?”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 32:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yīn wèi xí guàn le zhī qián de zhèn róng ne

是因为习惯了之前的阵容呢

“Is it because you are used to the previous lineup,”

hái shì yīn wèi wén chéng yè yào dǐng tì fù xīn shū nǐ men xīn lǐ bù shū fú a CURRENT FOCUS

还是因为 文成业要顶替付新书 你们 心里不舒服 啊

“or because Wen Chengye is replacing Fu Xinshu, so you feel uncomfortable?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ de wèn tí

是我的问题

“It's my problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (32:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus