不贵 不贵 如果大家喜欢 我带大家过去
“Nothing pricey. If you like them, I'll take you over.”
THE DIALOGUE REEL
“Check the quality. Here. Let me through.”
不贵 不贵 如果大家 喜欢 我 带大 家过去
“Nothing pricey. If you like them, I'll take you over.”
走啦 走啦 不要看啦 不要看啦 不要看啦
“Move on! Stop crowding here! Scatter! Scatter now!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Street sellers and promoters routinely address crowds collectively as '大家' to build momentum and encourage herd mentality in purchasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not expensive / inexpensive
Repeated twice in spoken Chinese to create an eager, reassuring sales tone.
if everyone likes it
A polite, inclusive conditional clause used when addressing a public gathering or group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not expensive. I bought them on the way back.”
“Not at all. I've spent more taking you out to dinner.”
“It's too valuable. - I can't take it. - Take it.”
“Too costly. Know the cost?”
“This thing isn't cheap, is it? Of course not.”
“I'll take you all to the best, most expensive places. Like anyone cares.”