《My Destiny》 S1·E12 (25:58)
HSK 4
nǐ kàn shēn zhèn de jiāo tōng zhēn fāng biàn a
你看 深圳的交通真方便啊
“See? Shenzhen's traffic is so convenient.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 25:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ gěi nín zhǔ
那我给您煮
“I'll make some.”
nǐ kàn shēn zhèn de jiāo tōng zhēn fāng biàn a
CURRENT FOCUS
你看 深圳 的交通真方便啊
“See? Shenzhen's traffic is so convenient.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà jiù zài jiàn le
那就再见了
“See you, then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
70.3% Match
对呀 另外这个交通 也是个大问题
duì ya lìng wài zhè ge jiāo tōng yě shì gè dà wèn tí
“Right. The traffic is also a big problem.”
《我的山与海》
70.2% Match
这深圳还真是好干净哦
zhè shēn zhèn hái zhēn shì hǎo gān jìng ó
“Shenzhen is so clean.”
《我的山与海》
69% Match
你来深圳我更不放心了
nǐ lái shēn zhèn wǒ gèng bù fàng xīn le
“I'd be even more worried about you.”
《女神蒙上眼》
67.6% Match
能在深圳站得住脚
néng zài shēn zhèn zhàn dé zhù jiǎo
“Made a life in Shenzhen.”
《我的山与海》
67.2% Match
你既然来深圳了 你起码待三个月
nǐ jì rán lái shēn zhèn le nǐ qǐ mǎ dài sān gè yuè
“Since you're here, stay at least three months”
《我的山与海》
66.9% Match
我还是想留在深圳
wǒ hái shì xiǎng liú zài shēn zhèn
“I still want to stay in Shenzhen.”
《My Destiny》 S1·E12 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus