《My Destiny》 S1·E12 (28:13)
HSK 5
tā méi yǒu wèn wǒ zài nǎ ér dǎ gōng yě méi yǒu wèn wǒ zhēng duō shǎo qián
他没有问我在哪儿打工 也没有问我挣多少钱
“He didn't ask about my job or my salary.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 28:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì hùn
不是混
“I'm fooling around.”
tā méi yǒu wèn wǒ zài nǎ ér dǎ gōng yě méi yǒu wèn wǒ zhēng duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
他 没有 问我 在哪儿 打工 也 没有 问我 挣 多少钱
“He didn't ask about my job or my salary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
juān ér
娟儿
“Juan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.3% Match
你在外面打工 他不心疼啊
nǐ zài wài miàn dǎ gōng tā bù xīn téng a
“Didn't he worry about you when you were working outside?”
《隐身的名字》
69.4% Match
我可以打工 我到哪儿都可以挣钱
wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qián
“I can work. I can earn money anywhere.”
《爱情有烟火》
69.4% Match
他们也没啥钱 这不 就找到我了
tā men yě méi shá qián zhè bù jiù zhǎo dào wǒ le
“They didn't have much money, so they came to me.”
《爱情没有神话》
68.3% Match
不挣钱我留这儿干什么呀
bù zhèng qián wǒ liú zhè ér gàn shén me ya
“If I'm not making money, why would I stay?”
《生命树》
67.9% Match
这个他没跟我说 我也没多问
zhè ge tā méi gēn wǒ shuō wǒ yě méi duō wèn
“He didn't tell me that, and I didn't ask.”
《长河落日》
67.9% Match
你没有工作也可以找我
nǐ méi yǒu gōng zuò yě kě yǐ zhǎo wǒ
“If you don't have a job, you can also see me.”
《My Destiny》 S1·E12 (28:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus