MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E26 (24:41) HSK 6
nǐ zài wài miàn dǎ gōng tā bù xīn téng a

你在外面打工 他不心疼啊

“Didn't he worry about you when you were working outside?”

《Go Ahead》 S1·E26
TIMECODE: 24:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge zhào huá guāng tā zěn me xiǎng de ya

“What was Zhao Huaguang thinking?”

nǐ zài wài miàn dǎ gōng tā bù xīn téng a CURRENT FOCUS

你在外面 打工 他 不心疼 啊

“Didn't he worry about you when you were working outside?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn duō tóng xué yě chū qù dǎ gōng zhèng qián a

很多同学 也出去打工挣钱啊

“A lot of my classmates did part-time jobs to earn money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E26 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus