MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (15:05) HSK 3
xíng xíng nǐ bié bié shēng qì bié shēng qì

行行 你别 别生气 别生气

“Fine, fine. Just calm down. Don't get angry.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 15:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào zài bù gǔn wǒ zhēn mà rén le

“If you don't go, I'll really get mad.”

xíng xíng nǐ bié bié shēng qì bié shēng qì CURRENT FOCUS

行行 你别 别生气 别生气

“Fine, fine. Just calm down. Don't get angry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng wǒ ne gěi nǐ liú yí gè diàn huà nǐ yě gěi wǒ liú yí gè nǐ de

这样 我呢 给你留一个电话 你也给我留一个你的

“Listen, I'll give you my number. You should give me yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (15:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus