《My Destiny》 S1·E12 (36:10)
HSK 1
zhè tān wèi shì nín de
这摊位是您的
“do you own this stall?”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn yá gē
金牙哥
“Mr. Gold Tooth,”
zhè tān wèi shì nín de
CURRENT FOCUS
这摊位 是您的
“do you own this stall?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.6% Match
那摊位应该挺抢手的吧
nà tān wèi yīng gāi tǐng qiǎng shǒu de ba
“Those spots must be in high demand.”
《隐身的名字》
75.1% Match
请问这是何宇穹家的摊位吗
qǐng wèn zhè shì hé yǔ qióng jiā de tān wèi ma
“Excuse me, is this He Yuqiong's stall?”
《我的山与海》
73.8% Match
按说这是我的摊位 你在这儿 会影响我做生意
àn shuō zhè shì wǒ de tān wèi nǐ zài zhè ér huì yǐng xiǎng wǒ zuò shēng yì
“This is my stall. You are affecting my business.”
《冬去春来》
72.8% Match
但是你们那摊位太火了
dàn shì nǐ men nà tān wèi tài huǒ le
“But your stall was too popular.”
《你好1983》
67.1% Match
别看摊位小 生意还是蛮不错的哦
bié kàn tān wèi xiǎo shēng yì hái shì mán bù cuò de ó
“Don't look down on this small stall. The business is actually quite good.”
《我的山与海》
66.5% Match
你摆这个摊位不挣钱
nǐ bǎi zhè ge tān wèi bù zhèng qián
“Your store isn't making money?”
《My Destiny》 S1·E12 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus