MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (37:01) HSK 5
zū pù wèi de huà yī nián de zū jīn zuì duō bù néng chāo guò yī wàn

租铺位的话 一年的租金 最多不能超过一万

“to rent a store here, the rent must be under 10,000 a year.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 37:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de a

我觉得啊

“I think that”

zū pù wèi de huà yī nián de zū jīn zuì duō bù néng chāo guò yī wàn CURRENT FOCUS

租铺位的话 一年的 租金 最多 不能超过一万

“to rent a store here, the rent must be under 10,000 a year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù rán jiù tài guì le wàn yī yào shì shēng yì bù hǎo zuò

“Or it'd be too expensive. If business doesn't go well,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus