《My Destiny》 S1·E12 (39:12)
HSK 6
zuò shēng yì yào péi yǎng zhǔ gù ma
做生意要培养主顾嘛
“You need regular customers.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 39:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn diǎn a hǎo zǒu le màn diǎn
“Safe trip! Alright. Leaving. Take care.”
zuò shēng yì yào péi yǎng zhǔ gù ma
CURRENT FOCUS
做生意 要 培养主顾 嘛
“You need regular customers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì wǒ dà kè hù
他是我大客户
“He's my big customer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
70.5% Match
但也知道不能出卖主顾的规矩
dàn yě zhī dào bù néng chū mài zhǔ gù de guī jǔ
“we know the rule about not betraying a client.”
《冬去春来》
70.2% Match
这才是做生意的道理
zhè cái shì zuò shēng yì de dào lǐ
“that's the way of doing business.”
《狂飙》
69.6% Match
那他有没有那种老主顾 就是经常照顾他生意的
nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì de
“Does he have regulars who frequent his stall?”
《你好1983》
68.8% Match
天生就是做生意的料
tiān shēng jiù shì zuò shēng yì de liào
“She's a natural at business.”
《家业》
67.6% Match
这做生意最讲究诚信
zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìn
“Business values integrity the most.”
《除恶》
66.8% Match
做生意没那么容易
zuò shēng yì méi nà me róng yì
“Business isn't that easy.”
《My Destiny》 S1·E12 (39:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus