《Dream of Golden Years》 S1·E6 (27:51)
HSK 7
tiān shēng jiù shì zuò shēng yì de liào
天生就是做生意的料
“She's a natural at business.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 27:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng dé nà me cōng míng ne
生得那么聪明呢
“so smart?”
tiān shēng jiù shì zuò shēng yì de liào
CURRENT FOCUS
天生 就是 做生意的料
“She's a natural at business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō tā zài lóng chéng rèn shí de nà ge péng yǒu tài lì hài le
“That friend she met in Longcheng is amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
83.2% Match
我发现你真是天生 做生意的料啊
wǒ fā xiàn nǐ zhēn shì tiān shēng zuò shēng yì de liào a
“I've realized you're truly a natural businessperson.”
《冬去春来》
76.2% Match
这才是做生意的道理
zhè cái shì zuò shēng yì de dào lǐ
“that's the way of doing business.”
《除恶》
75% Match
做生意没那么容易
zuò shēng yì méi nà me róng yì
“Business isn't that easy.”
《以家人之名》
74.8% Match
毕竟你是做生意
bì jìng nǐ shì zuò shēng yì
“After all, you're in business.”
《叵测》
72.1% Match
你从他做生意开始
nǐ cóng tā zuò shēng yì kāi shǐ
“You've known him since he started his business.”
《叵测》
71.9% Match
从我做小生意开始
cóng wǒ zuò xiǎo shēng yì kāi shǐ
“From the moment I started my small business,”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (27:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus