《Coroner's Diary》 S1·E25 (35:25)
HSK 3
dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò le
大人饶命 小的知错了
“Mercy, sir! I was wrong!”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 35:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng
我让
“I'll...”
dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò le
CURRENT FOCUS
大人饶命 小的 知错了
“Mercy, sir! I was wrong!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū qù
出去
“Get out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
87.8% Match
大人饶命 大人饶命 不要杀我
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒ
“Spare me, sir. Spare me, sir. Don't kill me!”
《南部档案》
86.6% Match
大人饶命 大人饶命 饶命 不不不
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bù
“Please, spare me! Please, spare me! Spare me. No, no—”
《南部档案》
86.4% Match
大人饶命 大人饶命 大人饶命
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng
“please, spare me! Sir, please spare me! Sir, please spare me!”
《南部档案》
86.4% Match
大人饶命 大人饶命 大人饶命
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng
“Spare me, sir. Spare me, sir. Spare me, sir.”
《朝雪录》
74.6% Match
大人饶命 霍大人 这是要刑讯逼供吗 琛儿
dà rén ráo mìng huò dà rén zhè shì yào xíng xùn bī gòng ma chēn ér
“Please spare my life! Prefect Huo, are you going to torture them for information? Chen!”
《成何体统》
73.8% Match
陛下饶命啊 饶命
bì xià ráo mìng a ráo mìng
“Please spare my life! Please!”
《Coroner's Diary》 S1·E25 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus