MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E25 (42:02) HSK 7
kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé

勘验时的风采 如出一辙

“my mentor's demeanor during autopsies.”

《Coroner's Diary》 S1·E25
TIMECODE: 42:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǔ xiān shēng kān yàn shí méi yǎn jiān de sù mù yǔ xià guān de ēn shī

九先生勘验时眉眼间的肃穆 与下官的恩师

“The solemnity in your expression during the autopsy mirrors that of”

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhé CURRENT FOCUS

勘验时的风采 如出一辙

“my mentor's demeanor during autopsies.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jí

“I used to believe Master Wan's autopsy skills were unmatched.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E25 (42:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus