MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (13:59) HSK 7
zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔ

这段胥 不愧是破妄剑主

“Duan Xu deserves to be the Deliverance master.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E3
TIMECODE: 13:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán shì hé nín lǎo huì bào qíng kuàng ya

当然是和您老 汇报情况呀

“Surely, I'll report the situation to you.”

zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔ CURRENT FOCUS

这段胥 不愧是 破妄剑主

“Duan Xu deserves to be the Deliverance master.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàng

“He's been renowned for his talent. He has an eidetic memory.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E3 (13:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus