《Love Has Fireworks》 S1·E28 (12:02)
HSK 3
dàn shì wǒ xīn lǐ yǐ jīng yǒu xǐ huān de rén le
但是我心里已经有喜欢的人了
“But I already have someone I like in my heart.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 12:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn shì wǒ xīn lǐ yǐ jīng yǒu xǐ huān de rén le
CURRENT FOCUS
但 是我 心里 已经 有喜欢的人了
“But I already have someone I like in my heart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái wǒ cāi duì le
看来我猜对了
“It looks like I guessed right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
我以为明明只是跟那个人暧昧
wǒ yǐ wéi míng míng zhǐ shì gēn nà ge rén ài mèi
“I thought she was just flirting with that guy.”
《危险关系》
88% Match
我确实曾经喜欢过他
wǒ què shí céng jīng xǐ huān guò tā
“I did like him once.”
《佳偶天成》
88% Match
只说自己已有心上人
zhǐ shuō zì jǐ yǐ yǒu xīn shàng rén
“She said she already had a sweetheart”
《成何体统》
85% Match
但是我有喜欢的人 谁啊
dàn shì wǒ yǒu xǐ huān de rén shuí a
“But I do like someone. Who?”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (12:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus