MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (06:34) HSK 5
tài guì le kè qì shén me ya shū shū

太贵了 客气什么呀 叔叔

“It's too expensive. Don't mention it, Mr. Su. If you like it, I'll get you a few more bottles.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28
TIMECODE: 06:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiǔ hǎo hē ài hē

那酒好喝 爱喝

“That liquor is good. I love it.”

tài guì le kè qì shén me ya shū shū CURRENT FOCUS

太贵了 客气什么呀 叔叔

“It's too expensive. Don't mention it, Mr. Su. If you like it, I'll get you a few more bottles.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào ài hē wǒ gěi nǐ duō nòng jǐ píng

你要爱喝我给你多弄几瓶

“If you like it, I'll get you a few more bottles.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus