《The Inner Eye》 S1·E11 (19:44)
HSK 3
bǎ rén dōu kàn dé tòu tòu de
把人都看得透透的
“to see through everyone.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
X guāng （ lún qín shè xiàn ） yī yàng
X光（伦琴射线）一样
“are like x-rays”
bǎ rén dōu kàn dé tòu tòu de
CURRENT FOCUS
把人都 看得透透的
“to see through everyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men xiàn zài
我们现在
“Let's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
76% Match
我看人的眼光很准的
wǒ kàn rén de yǎn guāng hěn zhǔn de
“I have a good eye for people.”
《云秀行》
74.9% Match
我看人从来不看表面
wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miàn
“I never perceive people just by their appearance.”
《爱情没有神话》
74.6% Match
其实明眼人都能够看出来
qí shí míng yǎn rén dōu néng gòu kàn chū lái
“Anyone with eyes can see”
《云秀行》
73.1% Match
他能看到 别人看不到的东西
tā néng kàn dào bié rén kàn bú dào de dōng xī
“He can see things others cannot.”
《蜜语纪》
71.3% Match
瞎子都能看得出来
xiā zi dōu néng kàn dé chū lái
“Even a blind person could see it.”
《灵魂摆渡·十年》
70.9% Match
人家都瞅见了
rén jiā dōu chǒu jiàn le
“He saw us.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus