《Lady Liberty》 S1·E14 (11:01)
HSK 4
qí shí míng yǎn rén dōu néng gòu kàn chū lái
其实明眼人都能够看出来
“Anyone with eyes can see”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 11:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái le nǐ men màn liáo lái le lái le lái le
来了 你们慢聊 来了 来了 来了
“Coming. You guys carry on. Coming.”
qí shí míng yǎn rén dōu néng gòu kàn chū lái
CURRENT FOCUS
其实 明眼人 都能够 看出来
“Anyone with eyes can see”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé lín zhǎn qiào hái shì hù xiāng guān xīn de
“that you and Lin Zhanqiao still care about each other.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
91.9% Match
这不是明眼人都能看出来嘛
zhè bú shì míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái ma
“It's obvious to anyone with eyes.”
《爱情没有神话》
81% Match
明眼人都能看出来 显然是你写得更好
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái xiǎn rán shì nǐ xiě dé gèng hǎo
“Anyone can tell at a glance that yours is better.”
《蜜语纪》
76.1% Match
瞎子都能看得出来
xiā zi dōu néng kàn dé chū lái
“Even a blind person could see it.”
《女神蒙上眼》
74.6% Match
把人都看得透透的
bǎ rén dōu kàn dé tòu tòu de
“to see through everyone.”
《玫瑰丛生》
74.5% Match
基本上 我都能一眼看穿
jī běn shàng wǒ dōu néng yī yǎn kàn chuān
“I can spot them at a glance.”
《灿如繁星》
74.1% Match
其实能看得出来
qí shí néng kàn dé chū lái
“Actually, you can tell”
《Lady Liberty》 S1·E14 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus