明眼人
míng yǎn rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(实际上是傅海廉 和范川二党相争) ── Previous context
“Right now, Fan Chuan is so sick he can't get out of bed. Anyone can see that”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我也是咱们江棉一厂的职工 那我就有权发表意见) ── Previous context
“And what exactly is your opinion? Anyone with eyes can see that”
📌 来
→Nuance: 正向表述事实极明显，更得体
📌 来
→Nuance: 核心意向一致皆指明眼人看透
📌 看得出来
→Nuance: 正向表述事实极明显，更地道
📌 摸到
→Nuance: 明眼人与摸到门道的人相通
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 看出来
→Nuance: 核心意向一致皆指明眼人看透