《The Inner Eye》 S1·E11 (07:07)
HSK 7
kàn shì fán huá měi hǎo
看似繁华 美好
“seems prosperous, beautiful”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shì jiè ne
这个世界呢
“The world”
kàn shì fán huá měi hǎo
CURRENT FOCUS
看似 繁华 美好
“seems prosperous, beautiful”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dào chù dōu chōng mǎn le jī yù
到处都充满了机遇
“and full of opportunities.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
64.7% Match
永享世间繁华
yǒng xiǎng shì jiān fán huá
“and enjoying prosperity forever.”
《钢铁森林》
64.6% Match
好漂亮
hǎo piào liàng
“It's so beautiful.”
《我的妈妈是校花》
64.4% Match
可谓是又美丽又新潮
kě wèi shì yòu měi lì yòu xīn cháo
“was both beautiful and trendy.”
《蜜语纪》
64.3% Match
花开富贵
huā kāi fù guì
“Blooming Prosperity.”
《以家人之名》
64.1% Match
但是我更倾向于 去追求永恒的美 这没有什么东西
dàn shì wǒ gèng qīng xiàng yú qù zhuī qiú yǒng héng de měi zhè méi yǒu shén me dōng xī
“But I'm more inclined to pursue eternal beauty. There is nothing”
《灿如繁星》
63.8% Match
这个世界有太多美好的
zhè ge shì jiè yǒu tài duō měi hǎo de
“There are so many beautiful things”
《The Inner Eye》 S1·E11 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus