《The Inner Eye》 S1·E11 (25:41)
HSK 6
tā zhè bǐ zhàng zhǎo shuí yào
她这笔账找谁要
“Who did she ask for her money?”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 25:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā zhè bǐ zhàng zhǎo shuí yào
CURRENT FOCUS
她这笔账 找谁要
“Who did she ask for her money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ tā gēn nǐ men yī yàng
所以她跟你们一样
“So she's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
75.4% Match
这笔账我要跟你算清楚
zhè bǐ zhàng wǒ yào gēn nǐ suàn qīng chǔ
“that's a score I have to settle with you.”
《乩身》
75.4% Match
我要找人算帐
wǒ yào zhǎo rén suàn zhàng
“I'm settling a score.”
《除恶》
75.1% Match
我给那谁打电话让她查一下
wǒ gěi nà shuí dǎ diàn huà ràng tā chá yī xià
“I'll have someone check it.”
《成何体统》
74% Match
我跟她的账高低是要算的
wǒ gēn tā de zhàng gāo dī shì yào suàn de
“I'll settle accounts with her eventually.”
《莫离》
73.5% Match
她这是奔着谁来的
tā zhè shì bēn zhe shuí lái de
“Who do you think she is inviting now?”
《灿如繁星》
72.2% Match
我要去找钱主任问个清楚
wǒ yào qù zhǎo qián zhǔ rèn wèn gè qīng chǔ
“I'm going to go ask Director Qian for a straight answer.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus