真搞不懂你怎么会喜欢这个味道你不会又做了

“I don't understand why you like this flavor. Made cilantro-filled moon cakes again?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 18:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men gān cuì jiù zài xī biān zhǒng mǎn yán suī

我们干脆就在溪边种满芫荽

“We'll just plant cilantro all along the stream.”

zhēn gǎo bù dǒng nǐ zěn me huì xǐ huān zhè ge wèi dào nǐ bú huì yòu zuò le CURRENT FOCUS

“I don't understand why you like this flavor. Made cilantro-filled moon cakes again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yán suī xiàn ér de yuè tuán ba

芫荽馅儿的月团吧

“Made cilantro-filled moon cakes again?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

5 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't understand what's so good about milk tea.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (18:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus