说到底 还不是你爸妈嫌弃我 就是个普通工人
“In the end, it was because your parents looked down on me for being a normal factory worker”
THE DIALOGUE REEL
懂 懂 懂
“I get it.”
说到底 还不是 你爸妈 嫌弃我 就是个 普通工人
“In the end, it was because your parents looked down on me for being a normal factory worker”
配不上你这个大学生 那咱要领了证结了婚
“who was not a good match for a university graduate like you. If we get married, there's no need for us to act sneakily.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you keep giving her attitude.”
“And what about your parents?”
“My father and I still harbor quite a bit of resentment.”
“but his dad is just a Provincial Party Committee guard.”
“Isn't that... Yeah, my parents used to work right here.”
“Besides them, you have other relatives.”