MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:23) HSK 6
bàn fǎ shì rén xiǎng chū lái de ma nǐ qián miàn xiě le nà me duō zì

办法是人想出来的嘛 你前面写了那么多字

“Solutions come from people. You've written so much earlier.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 04:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù huàn gè bié de ya

就换个别的呀

“Then you change it to something else.”

bàn fǎ shì rén xiǎng chū lái de ma nǐ qián miàn xiě le nà me duō zì CURRENT FOCUS

办法是人想出来的 嘛 你前面写了 那么多 字

“Solutions come from people. You've written so much earlier.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bā lā bā lā zhǎo chū yí gè dào jù hái bù róng yì

“Isn't it easy to dig around and find a prop?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus