《Lady Liberty》 S1·E9 (31:17)
HSK 4
dà jiā huí qù hǎo hǎo xiū xī yǎng jīng xù ruì
大家回去好好休息 养精蓄锐
“Go back and get some rest. Recharge your energy.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 31:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān xiān zhè yàng
今天先这样
“That's it for today.”
dà jiā huí qù hǎo hǎo xiū xī yǎng jīng xù ruì
CURRENT FOCUS
大家 回去好好休息 养精蓄锐
“Go back and get some rest. Recharge your energy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn
明天上午九点
“Tomorrow at 9 AM,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
82.8% Match
都回去好好休息
dōu huí qù hǎo hǎo xiū xī
“should go back and get some rest.”
《长河落日》
77.3% Match
早点回去休息吧
zǎo diǎn huí qù xiū xī ba
“Go back and rest early.”
《长河落日》
77.3% Match
早点回去休息吧
zǎo diǎn huí qù xiū xī ba
“Go back and rest early.”
《除恶》
77% Match
你就回家好好养养 多吃点好吃的
nǐ jiù huí jiā hǎo hǎo yǎng yǎng duō chī diǎn hǎo chī de
“Just go home and rest up. Eat some good food.”
《玫瑰丛生》
76.9% Match
回家之后早点休息
huí jiā zhī hòu zǎo diǎn xiū xī
“Go home and get some rest.”
《逐玉》
74.7% Match
这回可以好生休息了
zhè huí kě yǐ hǎo shēng xiū xī le
“now you can have a good rest.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus