《Lady Liberty》 S1·E9 (23:45)
HSK 2
huì bú huì shì kàn shàng le tā de qián a
会不会是看上了他的钱啊
“could it be that she's after his money?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 23:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiàn zài gēn hé hán lǎo shī zài yì qǐ
她现在跟何韩老师在一起
“now that she's with Mr. He Han,”
huì bú huì shì kàn shàng le tā de qián a
CURRENT FOCUS
会不会是 看上了 他 的 钱啊
“could it be that she's after his money?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zuì hǎo kàn shàng de shì hé hán de qián
“She'd better be after He Han's money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.4% Match
我也是因为看在钱多的份上
wǒ yě shì yīn wèi kàn zài qián duō de fèn shàng
“I only tolerated him because he paid well.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
我只是想查查他到底是贪财
wǒ zhǐ shì xiǎng zhā zhā tā dào dǐ shì tān cái
“I wanted to determine whether he was merely corrupt”
《爱情没有神话》
75.7% Match
你怎么可能会看上这点钱
nǐ zěn me kě néng huì kàn shàng zhè diǎn qián
“How could you care about this little amount?”
《女神蒙上眼》
73.7% Match
谁能不被金钱打动呢
shuí néng bù bèi jīn qián dǎ dòng ne
“Who can not be moved by money?”
《黑夜告白》
73% Match
你说他到底图的什么呢？
nǐ shuō tā dào dǐ tú de shén me ne ？
“What was he after?”
《叵测》
73% Match
他不光是为了要点钱吧
tā bù guāng shì wèi le yào diǎn qián ba
“He doesn't just want money, does he?”
《Lady Liberty》 S1·E9 (23:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus