MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (10:15) HSK 7
nǐ xiǎng qù zhǎo tā wú fēi shì xiǎng xiàng wǒ xuàn yào

你想去找他 无非是想向我炫耀

“You want to see him just to show off”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 10:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xū yào zhī dào nǐ wèi tā zuò le xiē shén me

他需要知道你为他做了些什么

“He should know what you've done for him.”

nǐ xiǎng qù zhǎo tā wú fēi shì xiǎng xiàng wǒ xuàn yào CURRENT FOCUS

你 想去 找他 无非是想 向我 炫耀

“You want to see him just to show off”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ zài tā xīn lǐ de dì wèi

自己在他心里的地位

“your importance in his eyes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus