MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:05) HSK 2
zhè ge hé hán gēn dài shān nà biān lái shì xiōng xiōng de

这个何韩跟戴珊那边来势汹汹的

“He Han and Dai Shan's side is coming in strong.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài de qíng kuàng nǐ yě kàn dào le

现在的情况你也看到了

“You've seen the current situation.”

zhè ge hé hán gēn dài shān nà biān lái shì xiōng xiōng de CURRENT FOCUS

这个 何韩跟戴珊那边 来势汹汹 的

“He Han and Dai Shan's side is coming in strong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ néng zài gēn nǐ shuō yī jù

我只能再跟你说一句

“Let me just say one more thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus