《The Tang Mist》 S1·E3 (11:54)
HSK 5
qí fēng shuǐ xìng jí jiā
齐风水性极佳
“Qi Feng was an exceptional swimmer.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 11:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shā dì èr rén shí
杀第二人时
“When he killed the second man.”
qí fēng shuǐ xìng jí jiā
CURRENT FOCUS
齐风 水性极佳
“Qi Feng was an exceptional swimmer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jiǎn huí le yī tiáo mìng
他捡回了一条命
“He survived the sinking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
77.8% Match
风水很不错的
fēng shuǐ hěn bú cuò de
“with excellent Fengshui.”
《长河落日》
73.1% Match
帮我们看看风水好不好
bāng wǒ men kàn kàn fēng shuǐ hǎo bù hǎo
“please help us check the feng shui.”
《逐玉》
72.9% Match
讲究和气生财
jiǎng jiū hé qì shēng cái
“We believe harmony brings wealth.”
《小城大事》
72.2% Match
风水 风水有问题
fēng shuǐ fēng shuǐ yǒu wèn tí
“The f-feng shui here is bad.”
《轧戏》
69% Match
风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的
fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo de
“and the fengshui messes with my sleep. What nonsense.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.5% Match
我家主人看重布局 这门是用来聚气的
wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de
“Master minded the manor layout. This door is here to gather energy.”
《The Tang Mist》 S1·E3 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus