MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:43) HSK 7
fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo de

风水影响睡眠吧 什么乱七八糟的

“and the fengshui messes with my sleep. What nonsense.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 19:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me tū rán xiǎng tōng le kě néng shì yīn wèi piàn rén yǐng xiǎng fēng shuǐ

怎么突然想通了 可能是因为 骗人影响风水

“Why the sudden change of heart? Maybe because lies mess with the fengshui,”

fēng shuǐ yǐng xiǎng shuì mián ba shén me luàn qī bā zāo de CURRENT FOCUS

风水 影响 睡眠吧 什么乱七八糟的

“and the fengshui messes with my sleep. What nonsense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jì de chóng xīn qiān fèn hé tóng a

你记得重新签份合同啊

“Remember to sign a new contract,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (19:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus