MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:32) HSK 5
zhèng jù kǒng pà zǎo yǐ bù zài

证据恐怕早已不在

“The evidence is probably gone by now.”

《The Tang Mist》 S1·E3
TIMECODE: 21:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn cǐ shì yǐ guò liǎng nián

但此事已过两年

“But it has already been two years.”

zhèng jù kǒng pà zǎo yǐ bù zài CURRENT FOCUS

证据恐怕早已不在

“The evidence is probably gone by now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng wù zhī jí shì qí fēng zhī sǐ

“The most urgent matter is Qi Feng's death.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E3 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus