《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:47)
HSK 4
bù guò ne nǐ bù yòng xiàn zài jiù qù tán
不过呢 你不用现在就去谈
“But you don't need to talk to them yet.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 05:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù guò ne nǐ bù yòng xiàn zài jiù qù tán
CURRENT FOCUS
不过 呢 你 不用现在就去 谈
“But you don't need to talk to them yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.6% Match
不过呢 你也不是第一位来说情的
bù guò ne nǐ yě bú shì dì yī wèi lái shuō qíng de
“However, you're not the first one to plead for them.”
《夜色正浓》
75.3% Match
接下来呢 你打算怎么办
jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bàn
“So, what are you going to do next?”
《风过留痕》
75.3% Match
还以为今天谈正事呢
hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì ne
“I thought we were here for business today.”
《爱情有烟火》
74.4% Match
不过呢 我也好心提醒你一下
bù guò ne wǒ yě hǎo xīn tí xǐng nǐ yī xià
“Still, a friendly reminder for you.”
《夜色正浓》
73.6% Match
事还没聊明白呢
shì hái méi liáo míng bái ne
“Before discussing anything,”
《生命树》
73% Match
你一定要现在聊吗
nǐ yí dìng yào xiàn zài liáo ma
“Do you have to talk about this now?”
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus