MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:56) HSK 7
gèng xiǎn shì le wǒ men gǔ sī tè de kuān guǎng xiōng jīn

更显示了 我们古斯特的宽广胸襟

“further demonstrates GST's magnanimity.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 09:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng cù xiāo yuán jū gōng dào qiàn

向促销员鞠躬道歉

“Bowing and apologizing to the promoters”

gèng xiǎn shì le wǒ men gǔ sī tè de kuān guǎng xiōng jīn CURRENT FOCUS

更显示了 我们古斯特的 宽广胸襟

“further demonstrates GST's magnanimity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě liú yì dào wài jiè duì gōng sī de píng jià zhèng zài hǎo zhuǎn

我也留意到 外界对公司的评价正在好转

“I've also noticed public perception of our company is improving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus