MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (34:48) HSK 5
kě yǐ dào wǒ men gōng sī lái gěi wǒ men de guǎn lǐ rén yuán shàng gè jiǎng zuò ma

可以到我们公司来 给我们的管理人员上个讲座吗

“Could you come and give a lecture to our managers?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shāo děng yí xià zài jiǎn xiū le

稍等一下 在检修了

“Just a moment. They're working on it.”

kě yǐ dào wǒ men gōng sī lái gěi wǒ men de guǎn lǐ rén yuán shàng gè jiǎng zuò ma CURRENT FOCUS

可以 到我们公司来 给我们的 管理人员 上个讲座 吗

“Could you come and give a lecture to our managers?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zhè yàng de huà jiù tài hǎo le

如果这样的话就太好了

“That would be wonderful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus