《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:42)
HSK 4
nǐ zěn me yì diǎn yě bù chī jīng a yì liào zhī zhōng
你怎么一点也不吃惊啊 意料之中
“Why aren't you surprised at all? It was expected.”
《The Glamorous Night》
S1·E5
TIMECODE: 01:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men gōng sī zhǔn bèi qǐ sù wǒ le
“My company is preparing to sue me.”
nǐ zěn me yì diǎn yě bù chī jīng a yì liào zhī zhōng
CURRENT FOCUS
你 怎么 一点也不 吃惊 啊 意料之中
“Why aren't you surprised at all? It was expected.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ jīng cí zhí le
你已经辞职了
“You've already resigned.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E5 (01:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus