MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:27) HSK 6
zhào méi jiāng chéng wéi yōu xiù yuán gōng diǎn xíng yǐ yǒng gǎn wén míng

赵玫将成为优秀员工典型 以勇敢闻名

“Zhao Mei will become a model employee for being brave”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 11:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhǔ dòng chéng rèn cuò wù le

我们主动承认错误了

“It's us actively admitting our mistakes.”

zhào méi jiāng chéng wéi yōu xiù yuán gōng diǎn xíng yǐ yǒng gǎn wén míng CURRENT FOCUS

赵玫将成为 优秀员工典型 以 勇敢 闻名

“Zhao Mei will become a model employee for being brave”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒng yú miàn duì cuò wù chéng rèn cuò wù

“to face mistakes, admit them,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus