MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (09:43) HSK 5
zhào méi a zhī qián bú shì shuō hǎo le nǐ yào cí zhí de

赵玫啊 之前不是说好了你要辞职的

“Zhao Mei, aren't you supposed to resign?”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā liào jiǔ kě néng yòng wán le wǒ gěi nǐ yòng wēi shì jì

妈 料酒可能用完了 我给你用威士忌

“Mom, the cooking wine might be all gone. I'll get you whiskey.”

zhào méi a zhī qián bú shì shuō hǎo le nǐ yào cí zhí de CURRENT FOCUS

赵玫啊 之前不是说 好了 你要 辞职 的

“Zhao Mei, aren't you supposed to resign?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yòu huí qù le ne

怎么又回去了呢

“Why did you go back?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus