《Live up to Your Youth》 S1·E23 (42:25)
HSK 5
jiǎng jiū de shì tóu rù hé chǎn chū
讲究的是投入和产出
“What matters is investment versus return.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì zuò dà shēng yì de
都是做大生意的
“all doing big business.”
jiǎng jiū de shì tóu rù hé chǎn chū
CURRENT FOCUS
讲究 的 是 投入和产出
“What matters is investment versus return.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huā xiǎo qián zhuàn dà qián
“Spending a little money to make a big profit—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
68% Match
不是付出心血就能得到回报的
bú shì fù chū xīn xuè jiù néng dé dào huí bào de
“Hard work alone doesn't guarantee results.”
《爱情有烟火》
68% Match
不是付出心血就能得到回报的
bú shì fù chū xīn xuè jiù néng dé dào huí bào de
“Hard work alone doesn't guarantee results.”
《蜜语纪》
66.9% Match
和回报不成正比啊
hé huí bào bù chéng zhèng bǐ a
“does not match up with the reward.”
《黑夜告白》
66.6% Match
做事要讲究策略
zuò shì yào jiǎng jiū cè lüè
“We must form a strategy.”
《爱情没有神话》
66.5% Match
我们要的是结果不是过程
wǒ men yào de shì jié guǒ bú shì guò chéng
“What we want is the outcome, not the process.”
《女神蒙上眼》
66.2% Match
辛苦付出应得的回报
xīn kǔ fù chū yīng dé de huí bào
“through your hard work.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus