《Live up to Your Youth》 S1·E23 (27:14)
HSK 6
kě yǐ zhí jiē cóng yín háng dài kuǎn
可以直接从银行贷款
“You can just get a bank loan.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě yǐ zhí jiē cóng yín háng dài kuǎn
CURRENT FOCUS
可以 直接 从银行贷款
“You can just get a bank loan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng gè tǐ hái yǒu qǐ yè
像个体 还有企业
“Individuals and businesses”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
80.5% Match
想从您那儿申请一下贷款
xiǎng cóng nín nà ér shēn qǐng yī xià dài kuǎn
“and gets a loan from you.”
《叵测》
80.1% Match
还有从银行借的钱
hái yǒu cóng yín háng jiè de qián
“plus the money borrowed from the bank, is tied up in this.”
《你好1983》
73.3% Match
那么贷款 就可以迎刃而解
nà me dài kuǎn jiù kě yǐ yíng rèn ér jiě
“then the loan will be easily solved.”
《叵测》
72.6% Match
一会儿贷款要是批下来啊
yī huì er dài kuǎn yào shì pī xià lái a
“If the loan gets approved,”
《冬去春来》
72.1% Match
就是准备自己去借钱啊
jiù shì zhǔn bèi zì jǐ qù jiè qián a
“you were planning to borrow money yourself?”
《我的山与海》
72% Match
你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信
nǐ dì yī bù a jiù yīng gāi xiān qù zhǎo yín háng ràng tā men zēng jiā shòu xìn
“You should approach the banks and get them to increase your credit line.”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus